Home Office releases data showing correlation between red days – when the weather means migrant crossings are likely – and the number of arrivals.