Enhanced screening measures have been introduced for vehicles arriving into Dover from Calais after 50 migrants got on board a P&O ferry.