As an initial pilot, around 50 migrants could be sent each way each week between the UK and France in a ‘one in, one out’ deal.