A report has found ‘continuing failings’ at a migrant-removal centre.