A migrant has died on a freight shuttle trying to reach Britain.