A man wounded by gunfire at a migrant camp in northern France has died, bringing the death toll from a series of shootings at the weekend to three, according to French officials.