A group of migrants who were transferred to Rwanda from a remote UK territory by the British government over a year ago say they feel isolated and unsafe – with one describing the African country as an ‘open prison’.