A bonfire in County Tyrone with an effigy of migrants in a boat on top of it is being investigated by police.